国外师范专业好就业吗,国外师范专业好就业吗知乎

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外师范专业好就业吗的问题，于是小编就整理了1个相关介绍国外师范专业好就业吗的解答，让我们一起看看吧。

目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学习什么？

作为一名同样是专业是“英语教育”的翻译，和你聊聊做翻译的那些事儿。

要做一名称职的翻译，仅仅是“英语好”是不够的，还需要扎实的汉语基础、专业的翻译技巧，以及宽广的知识面和精深的领域深度。你所说的“现在学的东西很泛”是件好事，对于扩大知识面很有帮助；至于你感觉“上课没有什么收获”，是因为你感觉这些知识对于“翻译”没有直接的帮助，不如专门讲解翻译知识和翻译技巧有用。

一名好翻译既是各个领域的“杂家”，也是某一领域的“专家”，因此无论哪一方面的知识，无论什么深度的知识，都要认真学习，都会内化成你的翻译能力，等真正接触到翻译任务你才感觉到无论你之前学的知识多么丰富，都是欠缺的；无论之前认为多么“无用”的知识，都是让你的翻译升格的基础。

目前的翻译群体中，“翻译专业”的人不足20%，大多数是其它类型的外语学习者，甚至有一大批非语言专业，后来自学翻译的人员，而这一批翻译人员，因为有精深的某专业知识，反而备受所学行业的认可。比如，化学工艺、电工电子、汽车维修、纺织等专业的外语爱好者，通过四六级后参加CATTI或上海外语口译考试，既有专业背景，又有翻译资格，比英语专业的翻译人员更受欢迎。

至于你所提到的“该重点学习什么”，目前是大一，不要考虑“重点学什么”，而是考虑“认真学好目前的课程”，夯实专业基础，说不定以后可以做“教育领域”的翻译，你的专业背景就凸显出优势了。不要顾虑“领域太小没有翻译任务”，翻译行业是“实力为王”，与翻译领域无关，越是细分的专业越需要专门人才，只要有能力，更容易在细分的领域内立足和赢得认可。我有一位翻译朋友，专门承揽“土壤修复行业”的翻译任务，本身也具备了深厚的学识，目前大型企业和专业期刊经常找他翻译这个细分领域的材料，基本上一提这个行业的翻译，前三个人中就有他。

建议，踏踏实实上好自己的专业课，这是一笔***的财富，毕业后很难再静下心来专门学习这些知识。课余时间或自习课上自学翻译技巧，扩充自己的词汇量，这是最基础的，多看双语对照的读物、多看英美原版***、多进行模拟翻译训练。大三时尝试报考CATTI翻译资格证（***），口译笔译都可以。如果感觉实力不错，可以在毕业前考出二级翻译证，这是比四六级更有含金量，更专业的证书，也是进入翻译行业的准入证和职称定级的凭证。

个人觉得以后要从事翻译工作的话，首先要考过英语专业8级证书，这是最基本的，其他什么证书都是白扯，所以还是建议专注于自己的专业课程还是非常必要的。

其次就是今后从事的翻译工作领域不一定是非常有趣的，可能大部分还是比较枯燥的，像金融科技之类的文章。所以最重要的是打好自己的基础，一定要认真学习英语翻译课程，多背多读多练。

还有英语口语练习也很重要，个人建议每天都到英语角，找英语口语好的或者是老外练习口语，或者直接跟老外在网上语音聊天，培养自己讲英语的习惯或者语感就好了。

另外，多做练习题练好基本功，随便将身边发生的事情培养成用英语表达的习惯，这样有助于提高翻译速度。

最后就是考国家翻译证书，分为一级，二级，***证书等。祝你成功，加油！

到此，以上就是小编对于国外师范专业好就业吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外师范专业好就业吗的1点解答对大家有用。